pregnancy

#

#

قواعد النطق والأحرف المركبة في اللغة الألمانية مع امثلة - مهم

قواعد النطق والأحرف المركبة في اللغة الألمانية، اللغة الألمانية كباقي اللغات الأخرى لكي تستطيع قراءتها والتحدث بها يجب على المرء تعلم قواعد النطق والأحرف المركبة والتي تسمى في اللغة الألمانية Ausspracheregeln.

اللغة الألمانية، نكتب بها كما نقرأ ونقرأ كما نكتب وهذا ما يجعل تعلم اللغة الألمانية سهل وسريع، فمثلاً ليست كاللغة الأنكليزية لا يوجد قواعد للفظ، عليك حفظ كل كلمة وطريقة لفظها على حدى.
أما طريقة لفظ الأحرف المركبة، قد يسأل أحد ماذا تعني الأحرف المركبة؟!!... تعني عندما يلي حرف ما حرف أخر يقرأ بطريقة أخرى، او عندما تتالى عدة أحرف تصدر صوت مختلف عن الاحرف الموجودة. وطبعاً يتوجب عليك تعلمها عبر دراستها وحفظ قواعد النطق واللفظ، في الصورة التالية طريقة نطق الاحرف المركبة في اللغة الألمانية.


أولاً : H
يقرأ هـ لكن إذا جاء في وسط الكلمة فإنه
لا يلفظ مثل : Lehrer )
معلم ) ويعتبر حرف مد إذا جاء بعد حرف علة 0
ثانياً : C
يقرأ تسـ مثل : Cigarre
)  سيجار ) ، Civil )   مدني )  لكن إذا وقع بعده حرف
ال A أو ال O يلفظ كـ مثل : ( مقهى café/ Conto
حساب
ثالثاً : R
يقرأ غـ إذا جاء في بداية أو وسط الكلمة مثل : (Rabe
غراب ) Brot )  خبز )
يخفف ويكاد لا يلفظ في نهاية الكلمة أو بعد حرف علة مثل : ( Bar
بار ) ( Morgen  صباح )
er في نهاية الكلمة يلفظان معاً كالفتحة مثل : Schüler
رابعاً : S
يقرأ ز إذا جاء في بداية أو وسط الكلمة مثل : (
sieben  7 ) ( bremsen
يفرمل )
يقرأ سـ في نهاية الكلمة
مثل : ( بيت Haus ) مع ملاحظة أن
ist تقرأ إست وليس إزت مثل :
Polizist ) شرطي ) وأن sel تقرأ سل مثل : Rätsel
لغز
خامساً : V
يقرأ فـ مثل : Vater ( أب ) ، و في الكلمات غير
ألمانية الأصل يقرأ : ف ( كما في اللغة الإنجليزية )
مثل : Verb )  فعل )
سادساً : هناك حروف متشابهة بالقراءة وهي :
C : Z  تقران تسـ ، J : Y
تقران يـ ، V : F تقران فـ
سابعاً : ß يقرأ سـ مثل
: Straße )   شارع )
نكتبه SS في حالة وقوعه بين متحركين قصيرين مثل : essen
يأكل
و نكتبه ß في حالة وقوعه بعد متحرك طويل مثل : schließen
يغلق وكذلك إذا وقع بين متحرك قصير و ساكن مثل : ißt
er هو يأكل
Nation tion    للتسهيل اللفظي نزيد
لفظياً  حرف الـ T فتصبح قراءة الكلمة : نات تسيون
Schülerin         rin  للتسهيل اللفظي نزيد
لفظياً حرف ال R فتصبح قراءة الكلمة : شولاغن
Die Zusammengesetzten / Die Doppellaute Buchstaben الحروف المركبة :
الحرف المركبلفظهكلمة توضيحية
ilإيلFamilie عائلة
spشبSport رياضة
stشتStein حجر
dtتStadt مدينة
schشSchule مدرسة
ckكzurück يعود
ineإينهMaschine ماكينة
tionتسيونNation أمة
chsإكسSechs 6
quكفQuelle ينبوع
phفtelephon هاتف
ienينJordanien الأردن
chأحياناً ش وأحياناً خراجع القاعدة بالأسفل
selسلRätsel لغز

ملاحظات أخيرة على الحروف المركبة :

Ch متى ش و متى خ !؟
إذا جاءت ال Ch بعد الحروف التالية : a , o , u, au تلفظ خ
أمثلة : ach آ ، noch ما زال ، Buch
كتاب ، Bauch بطن
إذا جاءت الـ ch بعد الحروف التالية : e ، ß ، ü ، I تلفظ ش
أمثلة : ich أنا ، Bücher
كُتُبْ ، möchten يريد ، sprechen
يتكلم
ملاحظة : تقرأ الـ ch وفقاً لآخر حرف مؤثر في الكلمة
مثل : Würstchen فليس من الضروري أن يكون الحرف
المؤثر قبل ال ch  مباشرةً .