السبت، 21 نوفمبر، 2015

محادثات فى انهاء الاقامة فى الفندق باللغة الالمانية مسموعة ومترجمة الى العربية والانجليزية

محادثات فى انهاء الاقامة فى الفندق باللغة الالمانية مسموعة ومترجمة الى العربية والانجليزية 




GermanArabicEnglish
Auskunft :Kann ich Ihnen helfen ?موظف الاستعلامات : هل استطيع مساعدتك ؟Information employee : How can I help you ?
Sami : Ich Möchte weg , Ich möchte die Quittung bezahlenسامي : سوف أغادر , أريد دفع الفاتورةSami : I’m leaving , I’d like to pay my bill
Auskunft : OK , welches Zimmer haben Sie ?سامي : حسنا , ما هو رقم غرفتك ؟Information employee : OK , what is your room number ?
Sami : 214سامي : 214Sami : 214
Auskunft : daß ist die Quittung , wie möchten Sie Zahlen ?سامي : هذا هي الفاتورة , كيف تريد دفعها ؟Information employee : here is the bill, how would you like to pay it ?
Sami : per Scheckسامي : بواسطة شيكSami : by check
Auskunft : OKالموظف : حسناInformation employee : all right
Sami : kann ich mein Gebäck hier bis Abends lassen ?سامي : هل أستطيع أن أترك أمتعتي هنا حتي المساء ؟Sami : can I leave my luggage until the evening ?
Auskunft : sicherlich , aber Ich möchte den schlüßel , Bitteالموظف : بالتأكيد ولكنني أريد مفتاح الغرفة من فضلكInformation employee : sure , but may I have the keys to the room , please ?
Sami : Bitte schönسامي : تفضلSami : here you are
Auskunft : danke , Ich hoffe , daß Sie Ihre Aufenthalt hier genossen habenالموظف : شكرا . أرجو ان تكون قد استمتعت بالإقامة عندناInformation employee : thank you , I hope you enjoyed your stay at our hotel
Sami : sehr, vielen Dankسامي : كثيرا , شكرا لكSami : very much , thank you