السبت، 16 أبريل، 2016

شرح سريع للفرق بين (wenn) و(als)

شرح سريع للفرق بين (wenn) و(als)



...
الاتنين بمعنى (عندما)، والاتنين ممكن يعبروا عن الماضى.


ولكن لاحظ هذا المثال:
1- Jedes Mal wenn ich meine Tante im Sommer besuchte, gab sie mir Schokoladen.
(Oder: Immer wenn ich meine Tante im Sommer besuchte, gab sie mir Schokoladen.)
2- Als ich meine Tante im Sommer besuchte, gab sie mir Schokoladen.

الجملة الاولى حدث يتكرر كل صيف: كل ما ازور خالتى (عمتى) فى الصيف تعطينى الشوكولاتة.
ونلاحظ اننا جبنا كلمة (immer wenn) او (jedes Mal wenn) كدليل على التكرار.
اما فى الجملة الثانية، فالشخص يحكى عن حدث حصل لمرة واحدة فى الماضى فى الصيف.
لما زرت خالتى فى الصيف اعتطتنى شوكولاتة.
فيما عدا ذلك (wenn) تأتى مع المضارع والمستقبل.